صعبــ المنـالي ــة
12-15-2004, 12:56 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ربما يكون هناك تشابه وتقارب في بعض الكلمات بيننا وبين اخواننا في الدول
الاخرى,,,وسأحاول تعريفكم على بعض من اللهجة الاماراتيه :
ان شاء عيبكم الموضوع :)
عيبكم= عجبكم
الشبريه = السرير
كبت = خزانه الملابس
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح.
بوش = مجموعه الجمال ( النوق )
غرشه = زجاجه
موتر = سيارة
كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ
الدوبي= اللي يكوي الملابس
سامان= أغراض
شرات = مثل
مب سايره= مو رايحه
وين سايرين=وين رايحين
اخطف عليك = امر عليك ( يعني كانه واحد من صديقك يمر عليك في البيت وياخذك معاه بالسياره)
وياه, ويانا , وياكم= معاه . معانا, معاكم
ارمس= تكلم
ربيع = صديق
مابا= مابي
ما تيوز = ما تترك
خلاف = بعدين
أزغر فلان=ناده
المزغوده = المخنوقه
خاري , وبرع = برا ..
بنيه = بنت
ماي= ماء
يرمسون = يتكلمون
يالس = جالس
مخده = وساده
منز= سرير الطفل..
ويع= يعني آلم ..
حووووووووووه= نوع من أنواع النداء..
خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..
راقد= نايم
دختر=مستشفى
برنوص= الشرشف
الصرمة= النخلة
السحارة=الصندوق
الطوي=البئر
انعتني =ارشدني
نعوب=الشخص اللي دووم يعااارض ويقول للعرب لا تسيرون المكان الفلاني
طشونه=شويه
هيد , تريا =اصبر
شو سالفه = شو صاير
سير يبلي ماي= روح جيبلي ماء
انزين او ان شاء الله= تنقال اذا حد طلب منك شي مثل: سير يبلي كوب ويقولك انزين ويفضل الواحد يقول ان شاء الله
بشكاره= خدامه
دريول= سائق
بند الباب, سكر الباب = اغلق الباب
طرشلي مسج= ارسلي مسج
منوه= مين
هاتي نقاب= جيبي البرقع
كندوره=دشداشه او ثوب للرجل
رياييل=رجاجيل
نفاخه=بالونه
وايد= كثير
ياهل= طفل
شو=وش
شو اسوي , شو تسوي = وش اعمل , وش تعمل
وفيه واايد كلمات اماراتيه وانا عطيتكم اللي عندي واللي عنده كلمة مب عارفنه يقوله لي وانا افهمه شو معناتها
أختكم
صعبة المنالي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ربما يكون هناك تشابه وتقارب في بعض الكلمات بيننا وبين اخواننا في الدول
الاخرى,,,وسأحاول تعريفكم على بعض من اللهجة الاماراتيه :
ان شاء عيبكم الموضوع :)
عيبكم= عجبكم
الشبريه = السرير
كبت = خزانه الملابس
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح.
بوش = مجموعه الجمال ( النوق )
غرشه = زجاجه
موتر = سيارة
كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ
الدوبي= اللي يكوي الملابس
سامان= أغراض
شرات = مثل
مب سايره= مو رايحه
وين سايرين=وين رايحين
اخطف عليك = امر عليك ( يعني كانه واحد من صديقك يمر عليك في البيت وياخذك معاه بالسياره)
وياه, ويانا , وياكم= معاه . معانا, معاكم
ارمس= تكلم
ربيع = صديق
مابا= مابي
ما تيوز = ما تترك
خلاف = بعدين
أزغر فلان=ناده
المزغوده = المخنوقه
خاري , وبرع = برا ..
بنيه = بنت
ماي= ماء
يرمسون = يتكلمون
يالس = جالس
مخده = وساده
منز= سرير الطفل..
ويع= يعني آلم ..
حووووووووووه= نوع من أنواع النداء..
خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..
راقد= نايم
دختر=مستشفى
برنوص= الشرشف
الصرمة= النخلة
السحارة=الصندوق
الطوي=البئر
انعتني =ارشدني
نعوب=الشخص اللي دووم يعااارض ويقول للعرب لا تسيرون المكان الفلاني
طشونه=شويه
هيد , تريا =اصبر
شو سالفه = شو صاير
سير يبلي ماي= روح جيبلي ماء
انزين او ان شاء الله= تنقال اذا حد طلب منك شي مثل: سير يبلي كوب ويقولك انزين ويفضل الواحد يقول ان شاء الله
بشكاره= خدامه
دريول= سائق
بند الباب, سكر الباب = اغلق الباب
طرشلي مسج= ارسلي مسج
منوه= مين
هاتي نقاب= جيبي البرقع
كندوره=دشداشه او ثوب للرجل
رياييل=رجاجيل
نفاخه=بالونه
وايد= كثير
ياهل= طفل
شو=وش
شو اسوي , شو تسوي = وش اعمل , وش تعمل
وفيه واايد كلمات اماراتيه وانا عطيتكم اللي عندي واللي عنده كلمة مب عارفنه يقوله لي وانا افهمه شو معناتها
أختكم
صعبة المنالي